渔业规章只有法语版 魁省免除上年度愈千张钓鱼罚单 魁省政府近日免除了超过1200张钓鱼罚单,皆因一名北岸律师提起集体诉讼,并最终成功挑战了这些罚单的合宪性。 此前,魁省近600页的渔业规章只有法语版,没有英语版。政府假设所有在省内钓鱼的人都懂法语,但事实上并非如此。于是,一名律师便对基于法语版法规作出的罚单是否合宪提出了质疑,他指出,钓鱼属于联邦管辖的范畴,有关立法应该是双语,因此代表使用英语的钓鱼者提起了集体诉讼。 后来在2016年6月,魁省政府被迫出台了英语版的渔业规章。而魁省的刑法和刑事诉讼部(DPCP) 也于近日公布了一项决定,即撤销法规翻译之前,也即2015年10月至2016年6月期间,开出的钓鱼罚单。 如果民众在此期间收到了钓鱼罚单,或者已经缴纳罚金的,可以与有关部门联系,了解如何退款。
|
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.